***

יהונתן ברנט, מומחה ללמידת מכונה וחוקר באוניברסיטת תל אביב ובגוגל, מכין את הקרקע ליום שבו מחשבים יוכלו לשוחח עמנו בשפה שלנו ■ ואולם בעוד בתחום התרגום יש התקדמות אדירה, הדרך לתקשורת טבעית, הוא אומר, עוד רחוקה: "אם אומרים למחשב שניצח במשחק גו 'לך תביא קפה', הוא לא יבין. הוא יודע רק גו"

מאמנת המבטא הדר שמש עלתה על בעיה שמטרידה רבים: הגייה נכונה של השפה האנגלית. "אנשים מצפים מעצמם לדבר בשטף כי הם נחשפים לאנגלית כל הזמן, אבל השימוש שלהם בפועל בשפה הוא במקרים רבים מועט"