האקדמיה אישרה מילון מונחים עבריים למלים לועזיות מעולם המשפט האזרחי. כך, ריטיינר ייקרא "שכר טרחה עיתי" ואי-מסוגלות הורית תכונה "אוזלות הורית". במקביל אושרו גם שמות לעקרבים ולעכבישים, בהם צרבן, עקצן וקטלן