המשורר דן פגיס מוכר כיום בעיקר בזכות היותו מחברם של שירי שואה חשובים, ובראשם "כתוב בעיפרון בקרון החתום". אולי הוא נזכר גם כמחבר ספר הילדים "הביצה שהתחפשה". עם זאת, פגיס (1986-1930), היה גם חוקר חשוב של שירת ימי הביניים, שכיהן כפרופסור לספרות באוניברסיטה העברית בירושלים, וכן משורר פורה ומיוחד, שפרסם שבעה ספרי שירה בנושאים שונים […]

תכולת הספרייה: המון סיפורת ישראלית ומתורגמת וספרות אנגלית ואמריקנית, שמהם אני מחבבת במיוחד את אוספי הסיפורים הקצרים, ובראשם אלה של ליאוניד פקרובסקי. מדפי ספרות מקצועית, ספרי משפט (למשל "דיני משפחה", מתנת שופט בית המשפט העליון בנו שרשבסקי ז"ל); תקשורת (למשל "המתווכים" שקיבלתי מאחד המנחים שלי לדוקטורט, פרופ' דן כספי ז"ל); ומדף ספרים בנושאי מדיניות טכנולוגיה […]

ספרו של בשביס־זינגר החל כרומן בהמשכים שהופיע ב־1963 בעיתון היידיש הניו־יורקי "פארווערטס", בעל הצביון הפועלי־סוציאליסטי. לדברי המתרגמת באחרית הדבר לספר, "פרסום יצירות ספרות בהמשכים על דפי עיתון או כתב עת היה שכיח מאוד בספרות היידיש", בדומה לנהוג בסיפורת האירופית והאמריקאית במאה ה־19 ובראשית המאה ה־20. בלזק, דיקנס ודוסטויבסקי, אלכסנדר דיומא האב, אגתה כריסטי ואפילו ארתור […]

הקולות הספרותיים האיכותיים שיצאו מדרום אפריקה, כמו למשל ג'.מ. קוטזי, נדין גורדימר ואלן פטון, הביאו בזעיר אנפין היפר־ריאליזם, שתיאר הווי אנושי במדינה כמעט בלתי אפשרית, שיש לה היסטוריה ייחודית הן באפריקה עצמה והן בעולם כולו. האפרטהייד הוא שם קוד לנקודה בזמן, 1990, שבה לכאורה חל היפוך: המשרת הפך לאדון, האדון לא הפך למשרת. מקצת מהבעיות […]

באחד הסיפורים בקובץ, המספרת מודדת שמלה. בזמן המדידה, התופרת מדווחת לה כבדרך אגב שמישהו מת בים, ומבקשת ממנה להביט לים ולראות את כוחות ההצלה. "המת מושרה במי־מלח. אני לא רוצה למות! הזדעקתי אילמת בתוך השמלה שלי. השמלה צהובה וכחולה. ואני? מתה מרוב חום, לא מתה מִים כחול. אני אגלה סוד: השמלה שלי יפה ואני לא […]